Industry case
Media & Publishing

TV content localization

Client

Società concessionaria esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo in Italia.

Demand

Individuare un partner unico e propositivo in grado di gestire le molteplici necessità di traduzione e comunicazione multilingua, a livello nazionale e internazionale (programmi, copioni, contratti, documenti del Procurement ecc.).

Solution

  • Supporto di un team dedicato, specializzato nella gestione di traduzioni audio-video, copy e transcreation
  • Selezione di traduttori esclusivamente madrelingua, esperti di specifici settori, in possesso delle competenze terminologiche e di un’approfondita conoscenza del mercato locale

Outcome

  • Conoscenza approfondita delle attese del cliente e capacità di anticipare le sue richieste
  • Esperienza specifica dei traduttori madrelingua nei settori audio-video, marketing, legale ecc.
  • Ottimizzazione dei costi, della gestione del processo e dei fornitori grazie al lavoro di un partner unico in grado di gestire attività complesse
  • Gestione degli aspetti anche grafici, dove richiesti

Service line coinvolte

Tecnologie coinvolte

Tecnologie linguistiche
TermStar
Gestione della terminologia
Tecnologie linguistiche
Transit
Traduzione e localizzazione

Vuoi saperne di più?

Alessandro Bovo
Alessandro Bovo
Client Account & BD leader
Contattaci