STAR7 Global Content
I servizi

Global Content

Aiutiamo i nostri clienti a essere globali.

Rendere globale un prodotto è la sfida che ciascuna impresa vuole vincere. Oltre alle caratteristiche del prodotto e dei mercati dove trovare collocazione, l’aspetto cruciale sarà la capacità di internazionalizzare efficacemente i contenuti.
Da più di 15 anni STAR7 Global Content favorisce la crescita delle imprese sul mercato globale con processi evoluti di gestione delle traduzioni e tecnologie proprietarie integrate.

La traduzione, senza confini

Dall’automobile alla moda, dal bilancio aziendale alla manualistica aeronautica, tutti hanno bisogno di poter contare su una corretta ed efficace traduzione dei propri contenuti. Con oltre 50 project manager in Italia e altri 700 distribuiti in 50 uffici localizzati in 30 paesi, STAR7 Global Content può contare su un contatto diretto con oltre 5000 traduttori, mentre per tutte quelle attività ad alto contenuto informatico il nostro servizio di Software Localization è in grado di tradurre label, messaggi, help online per qualsiasi applicativo, su qualsiasi sistema operativo (Windows, MacOS, Unix, Linux) o ambiente (Android, iOS).

Tradurre per essere efficaci

Advertising, campagne di marketing e social media marketing, web content: quando il contenuto diventa il messaggio, Copywriting & Transcreation di STAR7 Global Content è la soluzione ideale, un servizio in grado di conservare e riprodurre l’efficacia comunicativa in qualunque lingua e in qualunque contesto socio-culturale.
Con Terminology management, inoltre, si ha a disposizione un servizio di consulenza specialistica per la composizione dei glossari, la gestione delle terminologie, l’estrazione di database terminologici e molto altro ancora, a partire da qualsiasi tipo di sorgente. 

Oltre la traduzione, l’interpretazione

Per tutti i supporti multimediali, gli audiovisivi, la formazione a distanza e l’intrattenimento, STAR7 Global Content offre il servizio Dubbing, voice over and subtitling, una linea di soluzioni pensata per una gestione integrata: dalla traduzione alla creazione dei time code, dalle sedute di registrazione al montaggio, con un’ampia scelta di voice talent per qualsiasi esigenza e mercato di destinazione.
Quando invece il prodotto diventa “live”, in occasione di eventi, incontri, conferenze e corsi, il servizio Interpreting è quello che serve. L’interpretariato va dalla trattativa alla simultanea, in ogni ambito e lingua.

Machine Translation & Post Editing

Il servizio di traduzione automatica, sia statistica che neurale, di STAR7 Global Content è in grado di processare qualsiasi tipo di engine commerciale e/o proprietario, gestendo il workflow di traduzione in modo integrato.

Lavorano con noi

CNH Industrial
Iveco
Leonardo
Ferrari
YOOX NET-A-PORTER GROUP Spa
BIESSE SpA
Whirlpool
SAME DEUTZ-FAHR ITALIA SPA
PIAGGIO & C. S.P.A.
UniCredit
Artsana
TIM SPA
TECHNOGYM SPA
PRADA SPA
ENEL SPA
INTESA SAN PAOLO SPA
RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA SPA
ENI SPA
Luxottica Group SpA