Industry case
Public Utilities

Interpreting and transcribing for corporate events

Client

Azienda italiana di telecomunicazioni che offre servizi di telefonia fissa, mobile, pubblica, IP, Internet e televisione via cavo, in Italia e all'estero.

Demand

Gestire gli eventi corporate dell’azienda avvalendosi del supporto di un partner strutturato, in grado di fornire servizi di interpretariato Italiano-Inglese simultaneo, trascrizione multilingue in real-time degli interventi degli azionisti e traduzioni di documentazione assembleare.

Solution

  • Selezione di interpreti professionisti, certificati dal reparto vendor management di STAR7
  • Offerta di strumentazione e personale per presa audio e trascrizione delle traduzioni in tempo reale. Sono stati messi a disposizione un hardware, una piattaforma collaborativa di trascrizione su web e un hub per la gestione dei servizi da remoto (con partner)
  • Creazione di un Team di trascrittori e revisori presso l’hub STAR7
  • Supporto di traduttori specializzati nei settori corporate e finanziario
  • Servizio di assistenza durante l’evento da parte del personale STAR7

Outcome

  • Apporto di un unico interlocutore per la gestione di diversi eventi, anche di grande rilevanza mediatica
  • La fornitura di un servizio completo, sia per quanto concerne la parte linguistica, sia per la parte tecnica
  • Assistenza on-site con professionisti sul posto e nell’hub dedicato

Service line coinvolte

Tecnologie coinvolte

Tecnologie linguistiche
TermStar
Gestione della terminologia
Tecnologie linguistiche
Transit
Traduzione e localizzazione

Vuoi saperne di più?

Alessandro Bovo
Alessandro Bovo
Client Account & BD leader
Contattaci