Star7 image
Industry case
Public Utilities

Dolmetschen und Transkription für Firmenveranstaltungen

Kunde

Italienisches Telekommunikationsunternehmen, das Festnetz- und Mobiltelefonverträge, Telefonzellen, IP-, Internet- und Kabelfernsehdienste in Italien und im Ausland anbietet

 

Anspruch

Management von Firmenveranstaltungen mit Unterstützung eines strukturierten Partners, der Simultandolmetschen Italienisch-Englisch, mehrsprachige Transkription der Redebeiträge der Aktionäre in Echtzeit sowie Übersetzungen von Versammlungsdokumenten anbieten kann.

Lösung

  • Auswahl professioneller Dolmetscher, zertifiziert vom Vendor Management von STAR7
  • Angebot an Instrumenten und Personal zur Audioaufzeichnung und Transkription von Übersetzungen in Echtzeit. Hardware, eine kollaborative Web-Transkriptionsplattform und ein Hub zur Verwaltung von Remote-Services (mit Partnern) wurden zur Verfügung gestellt
  • Aufbau eines Teams aus Transkriptoren und Revisoren im STAR7 Hub
  • Unterstützung durch Übersetzer, die auf den Corporate- und Finanzsektor spezialisiert sind
  • Kundenservice während der Veranstaltung durch Mitarbeiter von STAR7

Ergebnis

Ein einziger Ansprechpartner für das Management verschiedener Veranstaltungen, auch von großer medialer Relevanz

Die Erbringung einer kompletten Dienstleistung sowohl in Bezug auf den sprachlichen als auch auf den technischen Teil

Unterstützung mit Fachleuten vor Ort und im dedizierten Hub

 

Beteiligte Servicelinien

Verwendete Technologien

Sprachtechnologien
Transit
Übersetzung und Lokalisierung
Sprachtechnologien
TermStar
Terminologiemanagement

Sie möchten mehr erfahren?

Alessandro Bovo
Alessandro Bovo
Client Account & BD leader
Kontaktieren Sie uns