Die Betreibergesellschaften der STAR7-Gruppe

Im Laufe der Jahre sind wir auch dank strategischer Akquisitionen gewachsen, die mit dem Ziel ausgewählt und durchgeführt wurden, unsere Kompetenzen und Fähigkeiten in bestimmten Sektoren weiter zu stärken und unseren Präsenz in Schlüsselmärkten auszubauen. Hier präsentieren wir Ihnen die Betreibergesellschaften, die uns dabei helfen.

LocalEyes

LocalEyes

LocalEyes ist ein irisches Unternehmen, das sich auf die Übersetzung und Lokalisierung verschiedener Inhalte spezialisiert hat und auf eine besondere Expertise in den Bereichen Informationstechnologien und Multimedia verweisen kann. 
1997 gegründet, um Apple bei der Globalisierung seiner Marke zu unterstützen, hat LocalEyes den Koloss aus Cupertino bei seinem Wachstum, vor allem in Europa, begleitet, die Übersetzung und Lokalisierung der technischen und kundenorientierten Inhalte durchgeführt und im Laufe der Zeit das eigene Know-how entwickelt und innoviert, um Serviceleistungen mit immer größerem Mehrwert anzubieten. Heute zählt das Unternehmen 12 Niederlassungen in Europa und eine in San Francisco, mit 150 Mitarbeitern. 
Die Übernahme von LocalEyes ist für STAR7 ein grundlegender Meilenstein, da sie es dem Unternehmen ermöglicht, ein wichtiges Know-how im technischen Sektor zu erwerben, seine eigene Präsenz auf dem europäischen Markt und in den USA zu konsolidieren und seinem Portefeuille aus namhaften internationalen Kunden eine so wichtige und prestigeträchtige Referenz wie Apple hinzuzufügen.

IAMdev

IAMdev

IAMdev, ein auf die Entwicklung von Web-, App-, Management- und E-Commerce-Software spezialisiertes Unternehmen, arbeitet seit mehreren Jahren mit STAR7 zusammen. Als unsere langjährigen Lieferanten im Bereich der Erstellung und Entwicklung von technischer Dokumentation für das Web bestand schon immer eine besondere Beziehung zu ihnen. Ende 2020 dachten wir, dass es für uns beide an der Zeit war, das Paradigma unserer Beziehung zu ändern und Partner zu werden. So erhielt STAR7 33 % der Anteile von IAMdev, wodurch eine bereits bestehende Verbindung gefestigt und die Fähigkeit zur Entwicklung von digitalisierter technischer Dokumentation erweitert wurde.

The Geo Group

The Geo Group

Das amerikanische Unternehmen The Geo Group, gegründet 1991, ist auf professionelle, branchenübergreifende Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen in über 100 Sprachenspezialisiert. Die Expertise von The Geo Group reicht von der Übersetzung technischer Dokumentation für das verarbeitende Gewerbe und die Medizinbranche bis hin zu Transkreation für Marketing und Kommunikation. Die Entscheidung, dieses Unternehmen zu erwerben, wurde natürlich nicht zufällig getroffen. The GEO Group stellt aus zwei Gründen ein strategisches Ziel dar: Einerseits ermöglicht uns die Übernahme, das Geschäft von Global Content in einem traditionellen Schlüsselsektor für STAR7 – der Landwirtschaft – in einem geografischen Gebiet zu konsolidieren, in dem das Unternehmen wichtige Kunden hat – Wisconsin. Andererseits bietet sie uns die Möglichkeit, unser Angebot mit wichtigem und sehr vertikalem Know-how zu erweitern: der Expertise für spezifische Sprachdienstleistungen im Sektor Life Science.  Mit dem Beitritt zu STAR7 im April 2021 trägt The GEO Group dazu bei, das Angebot der Servicelinie Global Content effektiv zu ergänzen.

Techworld

Techworld

Techworld wurde 1984 in Troy, Michigan, gegründet. Es handelt sich um ein US-amerikanisches Unternehmen, das sich auf Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachkurse und interkulturelles Training für Unternehmen spezialisiert hat. Mit einem Angebot, das über 70 verschiedene Sprachen und Kulturen umfasst, unterstützt Techworld Kunden aus ganz unterschiedlichen Branchen. Neben dem Hauptgeschäft, den Sprachdienstleistungen, konnte das Unternehmen im Laufe der Jahre auch solide Kompetenzen im Bereich der technischen Redaktion entwickeln. Diese Mischung in Verbindung mit der Größe und der geografischen Lage verwandelt Techworld in ein strategisches Plus für STAR7, das die Akquisition im Jahr 2019 abschloss.

AD Studio

AD Studio

AD Studio ist ein Unternehmen aus der italienischen Region Emilia-Romagna mit Sitz in Lugo mit tiefen Verbindungen zur Automobilbranche, insbesondere was den Premiumbereich betrifft. Seine große Stärke war und ist es, das in diesem Bereich erworbene Know-how auf andere Sektoren zu übertragen. Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt auf der technischen Redaktion, die als „Komplettservice“ angeboten wird: von der Erstellung von Montage- und Werkstatthandbüchern bis hin zu Bedienungs- und Wartungsanleitungen, von Schaltplänen bis hin zu Ersatzteilkatalogen, von Arbeitszeitlisten bis hin zur Beratung bei der Erstellung von technischen Unterlagen, die für die CE-Zertifizierung von Maschinen notwendig sind. Der Erfahrungsschatz und das vielseitige Angebot des Unternehmens wurden im Jahr 2017, dem Jahr der Übernahme, in die Dienstleistungen von STAR7 integriert. Die Fachkenntnisse von AD Studio passen perfekt in den Entwicklungsplan von STAR7 und zur Absicht, die Dienstleistungen im Bereich Product Knowledge zu erweitern.