Einrichtung von Translation Memory
Unsere Kompetenzen
Das Translation Memory ist die Datenbank bereits angefertigter Übersetzungen und wird ständig mit neuen Übersetzungen aktualisiert. Aus diesem Grund stellt es für jedes Unternehmen ein wichtiges sprachliches Kapital dar. An diesem Punkt haben wir angesetzt und einen Service geschaffen, der dem Kunden bei der Aufbereitung bestehender Übersetzungen, der anschließenden Umwandlung in eine mit jedem CAT-Tool kompatible Datenbank und zu guter Letzt bei der Qualitätsprüfung (TM Cleaning) effektiv zur Seite steht.
Vorteile
Die Einrichtung von Translation Memory ermöglicht den Abruf von bereits übersetzten Sätzen, Absätzen oder Wortgruppen, die entweder identisch (Perfect Match) oder ähnlich (Fuzzy Match) sind. Dies garantiert eine kohärente Dokumentation sowie Zeitersparnis und Kostenoptimierung. Unsere TMs können Abermillionen von Segmenten enthalten, die eine sehr hohe Leistung und klare Vorteile für unsere Kunden bieten.
Sie möchten mehr erfahren?
