Technische Dokumentation + CMS

Führendes Unternehmen im Bereich Werkzeugmaschinen, Vertikaldrehmaschinen und Fräsmaschinen.

Effiziente und zeitgerechte Unterstützung und Koordination der Lebenszyklusphasen von technischen Handbüchern

• Proposta di un partner unico a supporto della realizzazione e traduzione della documentazione tecnica, in collaborazione con il personale interno dedicato
• Consulenza per l’implementazione di un CMS (Docutech) sviluppato da un partner STAR7
• Creazione del catalogo ricambi
• Erogazione di servizi multilinguistici 
• Stampa e kitting on demand dei manuali d'uso e manutenzione

Ein einziger Partner zur Unterstützung bei der Erstellung und Übersetzung der technischen Dokumentation in Zusammenarbeit mit internem Personal

Beratung bei der Implementierung eines von einem STAR7-Partner entwickelten CMS (Docutech)

Erstellung des Ersatzteilkatalogs

Bereitstellung von mehrsprachigen Dienstleistungen

Druck und Kitting von Benutzer- und Wartungshandbüchern auf Anfrage

• Möglichkeit zur Verwendung eines bereits getesteten CMS (Docutech)
• Reduzierung der Redaktionskosten durch Überarbeitung bestehender Inhalte
• Reduzierung der Übersetzungskosten dank Verwendung von CMS- und Translation-Memory-Systemen
• Verbesserte Qualität der Übersetzungen dank der Erstellung eines personalisierten technischen Glossars
• Unterstützung des STAR Group-Netzwerks in den Installationsphasen beim Kunden mithilfe von Dolmetschern
• Termingetreue Lieferung des Benutzer- und Wartungshandbuchs (Time to market)
• Vereinfachtes Workflow-Management mit einem einzigen Partner für Redaktion, Übersetzung und Druck