Technical documentation and digital content
Industry case
Automotive & Transportation

Technical documentation and digital content

Client

Casa motociclistica leader nel settore luxury e sport.

Demand

Individuare un partner unico e propositivo per le attività di redazione e traduzione della documentazione tecnica (in particolare i manuali officina) e dei contenuti digitali (nuove immagini e video dei prodotti per arricchire l’esperienza online dei clienti), con l’obiettivo di ottimizzare processi, costi e raggiungere i vari mercati con contenuti localizzati di alto profilo.

Solution

  • Supporto di un team dedicato
  • Outsourcing globale della creazione della documentazione tecnica
  • Servizi linguistici per contenuti tecnici e digital
  • Creazione di immagini fotorealistiche in CGI di grande impatto e video emozionali realizzati in 3D con costi più contenuti rispetto al tradizionale girato in live 
  • Realizzazione dell’immagine virtuale fotorealistica in CGI del prodotto ruotabile a 360°

Outcome

  • Produzione di manualistica allineata agli standard di sicurezza e comunicazione internazionale
  • Ottimizzazione dei costi e della gestione dei fornitori grazie a un partner unico in grado di gestire attività complesse legate al ciclo di vita dell’informazione di prodotto
  • Supporto del network STAR Group e consulenza terminologica per le attività di traduzione multilingua

Service line coinvolte

Tecnologie coinvolte

Tecnologie linguistiche
TermStar
Gestione della terminologia
Tecnologie linguistiche
Transit
Traduzione e localizzazione

Vuoi saperne di più?

Alessandro Bovo
Alessandro Bovo
Client Account & BD leader
Contattaci