Redaktionstechniken

MindReader

Ein Tool zur Reduzierung des Zeitaufwands für die Übersetzung von Dokumentation

MindReader ist ein Tool zur Unterstützung von Redakteuren mit einer Datenbank für schnelles und effektives technisches Schreiben, das Auszüge aus dem Referenzmaterial zum ausgewählten Projekt vorschlägt und somit dabei hilft, Inhalte einheitlich zu erstellen. Das spart Zeit und macht die Dokumentation sofort bereit für eine schnelle Übersetzung.

Mit MindReader können Sie auf einen besonders großen Speicher zugreifen, Dateien in allen gängigen Standard- und Textformaten, DTP und Office konsultieren, Transit-Translation-Memories verwenden, Memory-Pakete von der Übersetzungsabteilung oder einem Sprachdienstleister erhalten oder Daten aus anderen Systemen nutzen.

 

 

Vorteile

MindReader liefert den besten Vorschlag, für den Sie jederzeit den ursprünglichen Kontext sowie die Quelle einsehen und die Häufigkeit der Verwendung eines bestimmten Ausdrucks überprüfen können. Indem Sie mit konsistenten Texten und korrekter Terminologie die Basis für eine effektive, qualitativ hochwertige Übersetzung schaffen, können Sie Ihre Investitionszeit und -kosten deutlich reduzieren.

 

Auch für bereits existierende Dokumente

MindReader kann nicht nur zum Erstellen neuer, sondern auch für bestehende Dokumente verwendet werden. Außerdem wird die Markteinführungszeit für eine wirklich globale Produktkommunikation verkürzt, und dank einer größeren Anzahl an vorübersetzten Segmenten sinken auch die Übersetzungskosten. Die gemeinsame Nutzung der Datenbank für verschiedene Redaktionsumgebungen (z. B. GRIPS, MS Word, Adobe FrameMaker, Arbortext) ist ein zusätzlicher Vorteil.

 

Sie möchten mehr erfahren?

Riccardo Fantino
Riccardo Fantino
Service Line Leader STAR7 Product Knowledge
Kontaktieren Sie uns

Die anderen Redaktionstechniken entdecken

Redaktionstechniken
GRIPS
Verwaltung von Informationen
Redaktionstechniken
FormatChecker
Tool zum Formatieren von Dokumenten
Redaktionstechniken
PRISMA
Smart Content Services
Redaktionstechniken
SDM
Redaktion, Übersetzung und Druck immer unter Kontrolle
Redaktionstechniken
STAR EC Monitoring System
Tool zur Überwachung und Berichterstellung über technische Änderungen (EC).
Redaktionstechniken
Approval Portal
Portal für die Verwaltung und das Reporting von Content-Validierungs-Workflow und Drucklogistik.
Redaktionstechniken
CMS Custom Solutions
Personalisierte, webbasierte Lösungen für die Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentation.