MindReader
Tecnologias redatoriais

MindReader

Uma ferramenta para reduzir o tempo de tradução da documentação

Ferramenta de apoio para uma redação rápida e eficaz a partir de um banco de dados, o software MindReader apresenta extratos do material de referência relacionado ao projeto selecionado e ajuda a gerar conteúdo de forma homogênea, economizando tempo e preparando a documentação para uma tradução rápida.

O MindReader permite acessar uma memória particularmente grande, consultar arquivos em todos os formatos padrão e de texto atuais, DTP, Office, usar memórias de tradução Transit, receber pacotes com memórias do departamento de tradução ou do fornecedor de serviços linguísticos ou usar dados de outros sistemas.

 

As vantagens

MindReader fornece a melhor sugestão, permitindo visualizar o contexto original em qualquer momento, consultar a fonte da sugestão e verificar com que frequência uma determinada expressão é usada. Ao criar a base para uma tradução eficaz e de boa qualidade, com textos coerentes e terminologia correta, é possível reduzir significativamente os prazos e os custos de investimento.

 

Mesmo para documentos existentes

O MindReader pode ser usado não apenas para criar novos documentos, mas também para os já existentes. Ele permite também reduzir o tempo até a comercialização para uma comunicação de produto verdadeiramente global, e graças ao aumento da pré-tradução, também os custos de tradução em si. O compartilhamento do banco de dados para diferentes ambientes de redação (por exemplo, GRIPS, MS Word, Adobe FrameMaker, Arbortext) constitui uma vantagem adicional.

 

Deseja saber mais?

Descubra as outras Tecnologias redatoriais

Tecnologias redatoriais
GRIPS
Gerenciamento de informações
Tecnologias redatoriais
PRISMA
Serviços de conteúdo inteligentes